Subtitle oleh: GingErwan
Apa ini? - Apa yang Anda lakukan di sini?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku terjebak. - Aku juga.
Ada yang bisa membantu?
Dina. - Brad.
Ryan? - Madu, adalah segalanya oke?
Dapatkan saya keluar dari sini. Mintalah seseorang membantu kita.
Panggilkan polisi. Break kaca dengan koper.
Lakukan. - Stand kembali.
Lakukan.
Dapatkan saya keluar dari sini. - Break itu.
Hi, Brad.
Hi, Ryan. Saya ingin bermain game.
wanita yang sama membutuhkan Anda yang tertipu.
memanipulasi cinta untuknya dan apa-apa selain rasa sakit.
Nya menyenangkan dan permainan Anda Keduanya telah menyebabkan melanggar hukum ...
dalam material kebutuhan kebutuhan.
Dia adalah racun. Dan hari ini akan Anda kejahatan diumumkan.
Dia berbohong. - Sekarang Anda harus memilih ...
yang keluar dari segitiga ini.
Sekitar 60 detik seseorang akan harus mati.
Jika Anda akan menyimpan, memotong padanya didorong ke satu sisi.
Dia diselamatkan dan membuktikan yang benar-benar laki-laki alpha.
Jangan menatap begitu. Lakukan sesuatu.
Kalian berdua cukup kuat untuk pergi berjalan kaki dari apa yang menghancurkan Anda ...
atau akan Anda melawan lagi untuk hati yang berbohong?
Anda memiliki 60 detik untuk memutuskan.
Hidup atau mati. Buatlah pilihan Anda.
Tolong lakukan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan? - Anda atau aku, brengsek? Aku benar-benar tidak.
Brad, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Anda harus membunuhnya. - Stupid jalang.
Lakukan.
Anda menyukainya?
Kau suka dia lebih dari aku?
Saya harus mengatakan bahwa saya Anda selalu dicintai.
Anda harus melakukan ini untuk saya. Bunuh Brad.
Lakukan. - Anda berbohong.
Apa yang kamu lakukan? - Kau pembohong.
Dia pembohong. - Sial.
Lihatlah aku.
Apakah salah satu dari kehidupan nilai kita?
Ini tidak berharga. Dia tidak layak.
Benar?
Apa yang kamu lakukan? Bajingan.
Saya minum dengan Anda, Dina.
Seseorang membantunya.
Akhir dari permainan. - Tidak, bitch.
Malam ini ada rumah horor ditemukan.
Apa yang dulu dikenal sebagai Institut Zoological Rovan.
Tubuh CEO Kesehatan payung, William Easten ...
telah diidentifikasi sebagai salah satu korban.
Apa yang telah kita di sini? - Jill Tuck. Janda dari Jigsaw.
Apa yang dia inginkan? - Dia bilang dia tidak mempercayai FBI ...
dan mereka tidak percaya pembunuhan.
Dan, ia ingin berbicara dengan Anda.
Apa dengan saya. - Tidak tahu. Hanya Anda.
Dia tampak bodoh sialan keluar.
Mari kita menanganinya.
susu dan gula.
Terima kasih. - Harap. Matt Gibson. Negeri.
Seorang rekan bilang kau ingin bertemu saya.
Ya, tapi aku ingin pembebasan penuh.
Mengapa Anda inginkan bantuan?
Dari apa yang saya tahu. - Dan apa itu?
Apakah itu disetujui?
Di rumah ini Anda harus memberikan sebelum Anda dapat menerima apa-apa.
Suami saya, John ...
punya asisten. Seseorang yang membantu dia dengan setiap pembunuhan.
Aku mendengarkan ketika Anda benar-benar memiliki sesuatu Anda dapat meletakkan di atas meja.
Orang ini akan terus membunuh sampai ia berhenti.
Kau tahu dia dan dia tahu Anda bisa. - Apakah itu begitu?
Ini Detektif Hoffman Mark.
Apakah Anda menjelaskan sumpah itu?
Anda bersumpah kepada saya yang memberitahu Anda semuanya? Bagaimana dunia pribadi atau pribadi?
Ya, saya memberikan bukti. Apa pun yang Anda inginkan.
Sementara saya memiliki perlindungan Anda dan penuh kekebalan.
Apakah itu disetujui? - Ya, tentu.
Selamat datang kembali. Kita hidup dengan Bobby Hari ...
yang tur nasional 'bertahan hidup' Kisah tentang bagaimana ia bertahan Jigsaw ...
Akhir pekan ini datang ke kota ini.
Anda cukup fenomena hari ini. - Terima kasih, Ma'am.
Ini cukup bagus bagaimana orang menanggapi saya cerita.
Jika saya bisa membantu beberapa orang di mana saja Aku ada di.
Anda telah selamat dari jatuh yang membuat adalah oleh pembunuh Jigsaw terkenal?
Ya, Ma'am. - Setiap orang harus Anda yakin pertanyaan ini.
Apa itu?
Ini mengubah hidup saya. memungkinkan apa yang saya tidak pernah diharapkan.
memungkinkan saya bahwa akan pembunuhan. - Beritahu saya tentang pengalaman aktual.
Saya tidak ingat apa-apa tentang bagaimana aku sampai di sana.
Aku ingat perasaan bangun akan terjebak dalam satu.
Aku punya dua kait di dadaku menusuk dan saya sendiri pada platform lift.
Anda masukkan ke dalam Anda sendiri kait? - Ya.
Aku sadar bahwa aku tidak banyak bisa bertahan lebih lama.
Dan aku harus menerima kenyataan Aku akan mati.
Dan kemudian saya melihat sesuatu.
Aku melihat hidup saya. Ini adalah sebuah tragedi.
Saya telah mencapai apa-apa.
Kemudian sesuatu dalam diriku tumbuh.
palet dari dasar jiwaku.
Saya memutuskan untuk tinggal.
Saya menemukan kekuatan yang saya pikir yang telah lama kedaluwarsa.
Aku menarik dan menarik. Ketika saya datang, Aku menarik kait keluar dari dada saya.
Ada darah di mana-mana.
Dan aku duduk di sana dan menangis.
Karena aku bukan hanya selamat.
Aku dilahirkan kembali. Ini adalah hidup saya.
Bobby Day. Pengalaman tersebut mengubah hidup Bobby ...
Apa ciuman? - Saya tidak tahu.
Kami berada di udara, orang-orang.
Dia harus katakan.
Apakah Anda maafkan aku?
Apa grand finale, Bobby?
Anda menceritakan kisah Anda, terima kasih wanita cantik dan kemudian lupa tentang ciuman?
Aku tidak memaksakan apapun. - Itulah inti dari cerita.
Dia ada di sana sepanjang Anda penyembuhan.
Tapi tanpa pengakuan, tanpa ciuman, penonton tidak memiliki hubungan emosional.
Saya tidak setuju. Terlalu menunjukkan emosi banyak yang palsu.
Tinggalkan itu padaku.
Saya mengerti. Ini salahku.
Itu bukan kesalahan Anda. Anda melakukannya dengan baik.
Harap waktu berikutnya melakukannya dengan hati-hati.
Wawancara adalah penting. - Anda harus tenang.
Jangan khawatir. Anda yang besar.
Cerita Anda benar dan orang-orang merasa bahwa.
Saya tahu bahwa Anda kadang-kadang kewalahan tapi kita harus terus maju.
Aku tahu.
Besok kelompok korban Jigsaw. 30 menit tatap muka.
Itu bagus. - Apakah Anda gugup?
Tidak, tidak benar-benar.
Kau tahu apa yang satu-satunya hal yang salah terserah Anda untuk membunuh?
Saya hanya dapat melakukan ini sekali.
Bantu saya.
Bantuan.
Hi Evan, saya ingin bermain game.
Situasi di mana Anda berada di Anda sendiri telah dibuat.
Anda dan pacar Anda dan teman-teman semua rasis.
Dapatkan saya keluar dari sini.
Anda telah menghalangi banyak orang.
Hari ini Anda adalah satu yang akan takut.
teman menyedihkan Anda percaya setiap kata dari Anda.
Jadi kau satu-satunya dengan kemampuan ...
kepada orang lain dan menyelamatkan diri.
Anda memiliki waktu 30 detik untuk memastikan mobil ini tidak bergerak maju.
Untuk mematikan rantai peristiwa bergerak.
Untuk mencegah hal ini terjadi, Anda harus merobek kursi ...
mana Anda terpaku. Kemudian tarik tuas merah untuk Anda.
Tetapi tidak ada tindakan disertai tanpa pengorbanan.
Anda mengevaluasi lain warna kulit mereka.
Hari ini Anda akan mempelajari kita semua memiliki warna yang sama.
dalam. Hidup atau mati, Evan. Pilihannya adalah milikmu.
Aku bisa melakukannya. - Ya, melakukannya, man.
Dapatkan saya keluar dari sini.
Mari kita keluar. Tuhan, tolong.
Silahkan.
Lakukan.
Anda telah membawa kami ke sini, Bawa kami keluar lagi.
Damn banci.
Keesokan harinya ketika aku bangun ...
itu tidak benar.
Dalam segala sesuatu yang saya lakukan ...
dalam segala aku melihat aku dikelilingi oleh ...
kecil jatuh.
Mereka mana-mana dan mengingatkan saya Aku sudah melewatinya.
Apa Jigsaw telah dilakukan kepada saya.
Lanjutkan.
Silahkan. Kau aman di sini.
Ceritakan apa yang terjadi setelah itu.
Lihatlah aku.
Anda punya keputusan. Bagaimana Anda merasakan hal itu melalui?
Fri
Dia melecehkan saya.
Saya mencoba untuk menghentikannya sebelum tetapi pada saat itu aku benar-benar melakukan sesuatu.
Hal itu dia atau saya. Aku telah memilih untuk hidup.
Itu adalah hal terbaik yang pernah saya terjadi.
Ini banyak omong kosong.
Haruskah dia mati sebelum Anda akan meninggalkan dia?
Kau tahu apa yang terbaik yang terjadi padaku ...
setelah lengan saya sendiri harus memotong?
Bahwa parkir dinonaktifkan di mal.
Mengapa kamera yang di sini?
Aku di sini hanya untuk kenyataan untuk menggambarkan bahwa pengalaman traumatis ...
memaksa kita masing-masing untuk menjalani ...
dapat memiliki hasil yang positif. Itu saja.
Seperti?
Sebuah pandangan baru tentang kehidupan.
Aku tahu kau tidak 'Kembali pada saat itu.
Saya memahami dan menghormati itu.
Melihat seluruh orang-orang hidup mereka mengambil untuk diberikan.
Mereka semua menemukan sesuatu yang positif dalam pengalaman mereka.
Kita tidak perlu malu dengan apa kita buat.
Karena kita baik dan kuat.
Saya ingin semua orang di sini untuk melihat. Di sini.
Ini adalah bekas luka saya.
Pikiran kita akan sembuh, tetapi Bekas luka tidak pernah pergi.
bekas luka ini harus ada simbol malu.
Ini harus dipakai sebagai tanda keberanian.
Sebelumnya saya berbicara tentang menghargai orang yang Anda cintai.
Terus terang, saya memiliki untuk tidak pernah melakukan pengujian saya.
Namun sejak saat itu, saya menemukan seseorang ...
yang benar-benar telah menjadi batu saya.
Joyce, orang-orang.
Ini adalah istri yang cantik saya, Joyce.
Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu, Sayang.
Bravo.
Untuk seperti pengalaman traumatis untuk menahan.
Dan kemudian sesuatu yang positif untuk menemukan.
Ini merupakan prestasi yang luar biasa.
luar biasa.
Bukankah itu jahat?
Saya yakin saya berbicara bagi semua orang di sini ketika saya mengatakan bagaimana kita bersyukur ...
kita dapat menjadi bagian dari Anda promosi DVD.
Terima kasih.
Aku akan mengambilnya. - Terima kasih.
Dapatkah saya meminjam suami Anda? - Tentu saja, saya menunggu di mobil.
Bawa dia ke mobil. - Tentu saja.
Apa?
Orang menakutkan dengan tongkat? Apakah saya tahu apa-apa?
Hal ini lebih umum di pertemuan ini telah diselenggarakan. Tidak apa-apa.
Pergi ke hotel dan beristirahat sedikit.
Semuanya baik. - Baik bekerja hari ini.
Terima kasih. - Anda laki-laki itu.
Apa yang terjadi padanya?
Mereka selalu memberitahu Anda untuk tidak merokok di pompa.
dokumen dan melihat.
Apa? - Aku di tumpukan sampah di 58.
Apa? - Kami mendapat telepon tentang tabrakan.
Sebuah kecelakaan? Mengapa kau ada? - Ini bukan hanya tabrakan.
Ini jebakan. - Berapa banyak badan?
Potongan untuk membuat empat.
Jauhkan semua orang jauh dari lokasi sampai aku sampai di sana.
Ya. - Aku sedang dalam perjalanan saya.
Hi Evan, saya ingin bermain game.
Situasi di mana Anda berada sekarang Anda sendiri telah dibuat.
Anda, pacar Anda dan teman-teman semua rasis.
Anda telah menghalangi banyak orang.
Bagaimana menurut Anda?
Mengapa acara ini?
Apa yang mereka? Kenapa sekarang. - Anda tahu dia suka menunjukkan menunjukkan.
Tetapi harus ada sesuatu yang lain.
mengumpulkan tubuh dan membawa mereka langsung ke kantor koroner.
Cari semua kita indikasi.
Tato, tindik, sayatan di kulit ...
Jika seorang pria yang memiliki lubang di giginya Aku ingin tahu.
Hoffman menunggu Anda.
GIBSON, lihat sendiri
Lihatlah di situ.
Dapatkan para ahli forensik di sini. Katakan kepada mereka bergegas.
Ada harus dicari untuk sidik jari.
GIBSON, lihat sendiri
Bantuan.
Hi, Bobby.
Saya ingin bermain game.
Anda telah memperoleh kekayaan, ketenaran dan terkenal ...
berkat cerita bertahan hidup.
Banyak penyebab memeluk Anda. Tetapi sedikit yang mengetahui kebenaran.
Kau pembohong.
Kau dan aku sama-sama tahu bahwa Anda tidak pernah duduk dalam perangkap.
Anda tidak pernah diuji.
Saat ini, terletak muncul dan Anda akan belajar ...
jika Anda benar-benar memiliki untuk menyebut diri bertahan.
Kandang di mana Anda berada di akan melambangkan kelahiran kembali Anda.
Joyce, tidak.
Jangan. Silahkan.
Selama 60 menit berikutnya Anda harus tetap pada jalur ...
belajar dan mungkin perlu beberapa berubah ...
sehingga Anda dapat mencapai istri Anda bahwa Anda telah ditipu.
Jika rambut Anda tidak tercapai sebelum jam berakhir ...
maka dia akan mati.
Hidup atau mati, Bobby. Itu pilihan Anda.
memulai hidup anda lagi
Bantuan.
Biarkan aku keluar.
Bobby. Apa yang terjadi?
Apa?
Hanya saja lain Jigsaw selamat muncul.
Sementara kota ini lumpuh karena mereka mendengar tentang pembunuhan Jigsaw ...
melakukan kata-kata dingin terbaru selamat ...
mengingatkan kita fisik dan mental konsekuensi ...
permainan mematikan ini.
Peristiwa mengerikan yang terjadi padaku ...
pada waktu itu ...
bahwa hal itu makhluk mengambil semua itu ...
bahkan rasa sakit.
Saya menyadari apa yang Saya masih harus memberi.
Dan aku tidak akan membiarkan pergi.
Yang memberiku cahaya.
Dengan saat horor mutlak Aku melihat cahaya itu ...
dan bagaimana yang salah mungkin tampak, Aku lebih baik karena saya telah merasakan.
Aku kuat dan aku harus mengakui Saya bersyukur untuk itu.
Saya bersyukur bahwa ini terjadi pada saya.
Dan aku berharap hal yang sama untuk semua orang seperti saya.
Joan adalah salah satu peningkatan sekelompok warga negara ...
Jika pandangan Anda pada perubahan hidup, Aku tidak tahu apa.
Orang-orang ini sangat kacau maka mereka menjual kisah mereka.
Ini adalah desain yang sangat cerdas.
Bahwa Anda atau suami Anda? - Semuanya adalah miliknya.
Ini adalah masalah saya.
Bagi saya ini yang tersisa dan sidik jari Anda berada di atasnya.
Ketika Anda mengatakan bahwa Hoffman pada Anda diciptakan ...
Anda belum diberitahu bahwa ini adalah karena Anda ingin membunuhnya.
Ada permainan baru dalam penyelesaian. Terkejut Anda?
No - Tidak ada?
Kau sinting. Apakah Anda tahu?
Pertama kali aku melihatmu Aku tahu kau gila.
Gila.
Hal ini kami lakukan, bodoh.
Jadi saya memilih Mark Hoffman, Ini adalah rumah baru Anda.
Buatlah sederhana. - Mengapa dia tidak menemukan aku di sini?
Jill, ini adalah tempat persembunyian.
Anda mengerti?
Gibson, itu dikirim ke sini ditujukan kepada Jill.
Hoffman tahu lokasi.
Apa?
Ada tabrakan antara beberapa mobil.
Apakah ada luka?
Roger, kau baik-baik saja? - Ya.
keluar dari sana. Mengirim EOD ...
mengevakuasi daerah Jangan menyentuh apapun dan bahwa itu aman.
Dipahami.
Memutar dan lihat.
Halo, Gibson.
Itu lama. Apa yang saya inginkan adalah sederhana. Beri aku Jill Tuck.
Anda melindunginya meskipun Anda tahu apa yang terjadi.
Itu membuat Anda asisten untuk setiap kematian.
Saya proposal. Berikan padaku.
Permainan berhenti dan tidak ada orang lain mati. Jika tidak, semua kematian dan itu salahmu.
Buatlah pilihan Anda. Jam terus berdetak.
Mari kita ke sel membawa pada meja.
Aku dekat dan tidak ada yang bisa melihat dia tanpa izin saya.
Yah.
Tidak, silakan.
Bobby, membantu saya. Anda harus disini saya keluar dari itu.
Aku tidak bisa bergerak. Bantu aku, silakan. - Yah, tenang.
Bantuan. Lakukan sesuatu. - PLAY
Hi, Bobby. Sebelum Anda duduk seorang Anda setia kolega.
Dia telah humas Anda.
Mereka tahu kebohongan Anda tetapi memilih untuk menyembunyikan mereka.
Ini adalah memperoleh hadiah kata-kata dia ...
hari ini, tetapi diam dihargai.
X-ray menunjukkan sebuah kunci. Kunci untuk kelangsungan hidup Nina.
Ini akan menjual mesin tersebut.
Tapi ada menangkap.
Anda memiliki satu menit untuk menghubungkan untuk keluar dari perutnya.
Dan dia membuka telepon dinyatakan penghentian empat ...
s masuk dan akan Nina dibungkam selamanya.
Perhatikan bahwa taruhannya juga akan maju ...
setiap kali tingkat desibel di kamar ini ...
bisikan berjalan di atas dan oleh karena itu dia kematian bahkan lebih awal.
Apakah Nina hidup atau mati, Bobby? Pilihannya adalah milikmu.
tetap diam.
Tinggal dengan saya.
Lakukan.
Tinggal dengan saya. Ini berjalan dengan baik.
Tolong berhenti. Bagi saya. Hanya Diam.
Mari saya menariknya.
Tidak, tidak. - Hanya tarik pada, Bobby.
No
Kenapa kau tidak tutup mulut?
Anda hanya harus diam.
No
Ya Tuhan. Tidak!
Bantuan.
MENYELURUH BOBBY HARI
CERITA TENTANG SAYA MENGATASI Jigsaw
Silahkan. Baik.
Madam, apa nama Anda? - Sara.
tanpa 'H'. Saya kira buku Anda begitu besar.
Sepertinya aku hidup dengan semua yang anda telah melalui.
Hal ini tampaknya telah mengubah hidup saya. - Terima kasih, Ma'am.
Benar-benar. Terima kasih.
Terima kasih.
Nama Anda, Sir? - John.
Dengan atau tanpa 'H', tidak masalah.
John dengan 'H' waktu ini.
Ia bekerja hampir satu tentara untuk Anda.
Anda memiliki banyak menyebar baik. - Kami mencoba untuk menjangkau banyak orang.
Anda melihat ada yang salah dengan itu? - Tidak, tidak sama sekali.
Sejarah gairah bagi saya.
Ketika orang-orang di Mesir kuno mengucapkan sumpah, Anda harus mengatakan:
Ketika saya sedang berbohong ...
batu saya kemudian.
Apakah itu berarti apa-apa bagi Anda? - Tidak, Sir.
Aku akan memberitahu Anda.
Ini berarti bahwa jika Anda tahu untuk mempublikasikan kebohongan Anda ...
datang masa perbudakan ... - Apa yang kamu lakukan?
Maksudku apa-apa. - Dia menandatangani buku itu.
Terima kasih atas tanda tangannya.
Nice gambar, tapi aku diperlukan. Kami bertemu al
Adam, Anda langsung harus. Mereka datang dari tumpukan sampah.
Buatlah pilihan Anda. Jam terus berdetak.
Anda lihat itu? - Ya.
Bahwa aku mengenali dari suatu tempat.
Saya menemukan sesuatu.
Aku tahu siapa yang mungkin dalam bermain. Ini hanya dikirim kepada kami.
Ini adalah gambar keamanan kota.
Ia memanggil Bobby Day. Kau tahu dia?
Sebuah selamat dari Jigsaw. Dia memberikan wawancara untuk talk show.
istrinya dan staf juga hilang.
CONFIRM DIRI ANDA BERHARGA MELALUI KETERLIBATAN
Joyce?
Siapa di sana? Saya ingin mati.
Biarkan aku keluar. Bobby! Dapatkan saya keluar dari sini. Bantu saya.
Kenapa kau di sini? - Tidak tahu. Dapatkan ini dariku.
Hi, Bobby. Perasaan yang Anda rasa takut.
Ketakutan bahwa Anda tidak tahu jika Anda dalam Anda untuk bertahan hidup.
Ini adalah pengacara Anda sumpah moral ...
tetapi memilih untuk melihat yang buruk melalui buta mata untuk keuntungan sendiri.
Bila perangkat beroperasi, terlebih dahulu akan menembus mata dan mulutnya ...
ketika gerakan tidak bisa berhenti setidaknya 30 detik.
Hal ini dilakukan oleh yang lain langkah mesin ...
dan batang cukup panjang ke posisi tertinggi untuk mengangkat ...
untuk menutup rangkaian dan extension untuk memperlambat.
Jika Anda tidak melakukan apapun, dia akan mati sebelum waktu habis.
Dapatkah Anda membantunya? Buatlah pilihan Anda.
Bobby, membantu saya. Dapatkan saya keluar.
Bobby, silakan. Bantu saya.
Bantu saya.
Ayo, Bobby. Cepat.
Silahkan. Bantu saya.
No
No Tuhan.
Dapatkan saya keluar dari sini.
No
Bobby, silakan. No
No
Bantuan!
Kau tahu orang ini?
Aku melihatnya di televisi, tapi saya tidak tahu dia.
Dan suami Anda? - Tidak tahu.
Tentu Anda tidak tahu?
Ya, saya yakin.
menutupnya off.
Hoffman hanya mengirim e-mail dengan video.
Saya menemukan alamat IP. - Dapatkah Anda mengetahui dari mana asalnya?
Tergantung pada berapa banyak proxy server telah disaring.
Ada waktu tunda, yang meninggalkan jejak.
Putar.
Halo, Gibson.
Sekali lagi kita berada di persimpangan jalan moral.
Saya tidak menyalahkan Anda Anda belum memberi saya Jill Tuck.
Tapi kau punya dendam seharusnya tidak mempengaruhi keputusan.
Lihat di mana Anda sekarang berdiri.
Melihat melampaui titik balik untuk melihat fajar.
Anda lihat?
Saya mengerti. Teruskan.
Joyce? - KLIK ANDA ABAIKAN CHIP
Cale? - Bobby?
Cale, saya bisa melihat. Jangan bergerak.
Di mana kau? - Apakah Anda tahu di mana Joyce?
Sialan Aku tidak bisa melihat. Bagaimana saya tahu?
Aku tidak tahu di mana dia. Sialan Aku buta.
Cale, jangan bergerak.
Jangan bergerak. Satu bagian dari lantai yang hilang.
Jadi jangan bergerak.
Bantu saya. Saya tidak ingin mati.
Dengarkan kaset. - Yang sialan tape?
Diam. Aku akan memutar rekaman itu.
Hi, Bobby. Sebelum Anda adalah teman terbaik Anda.
Dia tahu semua dosa Anda, tetapi tidak jika ia tidak mendengar.
Hari ini, apa yang akan mendengar perbedaan antara hidup dan mati.
Bobby, Anda perlu Cale Papan bantuan ...
dan terdekatnya diberikan kepada Anda.
Cari jalan Anda sendiri untuk kunci.
Anda harus membawa ke lubang terakhir yang terletak di antara Anda.
Jika rantai di lehernya tidak dihapus dalam hitungan detik enam puluh ...
menembak mesin kerek dalam tindakan dan rahasia Anda tidak akan terungkap.
Itu pilihan Anda.
Cale, dengarkan aku.
Diam dan dengarkan sekali untuk saya.
Aku datang kepada Anda. - Datanglah ke saya.
Saya mencoba untuk datang sedekat mungkin.
Aku tidak bersalah dan saya akan membuktikannya. - Aku ingin kau benar.
Masukkan kaki Anda ke kanan. Anda bisa merasakan rak.
pergi di rak itu.
Ini bekerja.
Damn.
Caleb, aku dalam perjalanan saya.
Ada rak di depan Anda.
memungkinkan benar. - Got itu.
Yah, Caleb.
Rasakan dinding.
Apa itu? - Tidak ada botol.
Apa itu? - Hanya satu botol.
Tidak apa-apa.
Ayo, buddy.
Sekarang pergi papan setengah merasa. Merasakannya dengan kaki Anda.
Saya mendapatkannya. - Merasa dengan kaki Anda.
Dapatkan saya keluar dari sini. - Anda berada di rak.
Allah. - Tenang, itu akan baik-baik saja.
Hang.
Saya mendapatkan kunci. - Dapatkan saya keluar dari sini.
Aku melemparkan dia. Jauhkan tangan Anda dekat dengan dada Anda.
Aku melemparkannya ke tiga. Bagus?
A.
Dua.
Tiga.
No
Cale.
Tidak, Cale.
Tidak, berhenti.
Ada apa di sini. - Ya itu.
Ada.
Mengapa dia ingin kita di sini? - Jadi saya ingat.
Di sini ia menyelamatkan hidup saya.
Ketika saya memiliki layanan, saya menanggapi pada darurat di sini.
Tempat ini adalah tempat untuk pengguna narkoba dan tunawisma.
Berhenti, jangan bergerak.
Biarkan senjata.
Dia tidak tahu apa yang memukulnya. Dia menyerang saya memang ...
tapi itu bukan hukuman mati seharusnya.
Tembak kali pertama.
Aku tidak punya pilihan selain untuk menunjukkan.
Kau berutang padaku sesuatu.
Apa yang terjadi?
Dia mendapat promosi.
Dan aku merasa ditempatkan pada sebuah pulau.
Setahun kemudian saya dipindahkan IA dan meraih tiga anak buahnya ...
dan ia bersumpah membalas dendam. Dan di sini kita.
Tempat ini disebut Turning Point Manufaktur sebelum ditutup.
Melihat melampaui titik balik ...
untuk melihat fajar. - Dan?
Orang dia membunuh hanya dipecat Fajar dari rumah sakit jiwa ...
ketika negara tertutup itu. Gedung itu telah lama ditinggalkan.
Di sana, permainan ini dimainkan.
Kembali. Tetap dengan Jill Tuck. Selalu menjaga matanya.
Pujian ANDA CINTA
Bobby.
Joyce? - Bobby!
Bobby, aku di sini.
Joyce. - Dapatkah Anda mendengar saya?
Aku mendengar dan melihat anda. - Saya bisa melihat Anda juga.
Ya? Wave.
Dapatkan saya keluar dari sini. - Aku sedang dalam perjalanan saya.
Siapa yang melakukan ini dan mengapa? Mengapa hal ini terjadi?
Tenang, bayi, aku dalam perjalanan saya. Tunggu dulu, oke?
Cepat, silakan. - Pita A ...
Hi, Bobby.
Sebelum Anda adalah pintu terhadap istri Anda tapi pertama-tama Anda punya pilihan.
Seperti yang Anda mungkin menduga, akan memilih keras ...
seperti mencabut gigi.
Kunci memerlukan kombinasi dari empat nomor-nomor untuk membuka.
Tetapi sebelum Anda dapat memasukkan ...
harus ada pengorbanan asli terjadi.
Watch dan belajar, Bobby.
Kedua lagu tersebut pada gigi anda.
Lihatlah peta untuk mengetahui mana gigi untuk menarik ...
untuk mendapatkan angka.
Waktu melarikan diri. Buatlah pilihan Anda dengan cepat.
Bobby!
Aku tidak ingin Anda lihat.
No
Aman.
- Ambil posisi Anda.
Permainan ini masih dalam proses.
Aman.
depan.
Sebuah mayat. - Aman.
Katakanlah. - Aku tahu di mana video diupload.
Besi Tubuh. Pada 58 Street. - Tumpukan sampah.
Apa yang merangkap mobil. - Itu benar.
Kita harus pergi. - Dimana?
Untuk Hoffman.
Kami.
Rogger.
Ya. - Apa?
Apa yang terjadi?
Gibson Hoffman tahu lokasi.
Permainan berakhir.
Ada seseorang hidup.
Kita tidak dapat dilanjutkan. Ayolah.
Dapatkan senapan Anda dan mengikut Aku.
GIBSON lihat sendiri
Beri aku pistol Anda.
Hoffman! Jangan bergerak.
Letakkan tangan Anda dengan lembut di udara.
NIKMATI SETIAP HARI JIKA INI ANDA TERAKHIR
Joyce? - Bobby.
Aku tahu kau akan menemukan saya. - Saya sangat menyesal.
Aku tahu kau bisa.
Dapatkan saya keluar dari sini.
Bobby!
Harus ada cara lain.
Hi, Bobby. regenerasi Anda hampir selesai.
Namun Anda tes terakhir yang paling sulit.
Wanita itu melambangkan kesuksesan Anda untuk Anda.
Ini piala Anda dan melihat baik hal-hal dalam posting Anda ...
meskipun ketidakjujuran tersebut. - Apa yang dia bicarakan?
Hari ini kita akan melihat apakah Anda cinta nilainya.
Untuk membuktikan bahwa Anda seperti pekerjaan saya bisa bertahan, Anda memenangkan permainan.
Yang harus terdengar akrab.
Anda sudah selamat, Jadi sekali lagi itu harus hidup sederhana.
Pasang kait di dada Anda dan permainan dimulai.
Untuk membongkar diri diri sendiri dengan rantai ...
dan bahwa ekstensi di atas Anda Menyambung ...
sebelum waktu habis.
Kedua tangan akan dibutuhkan untuk menyelesaikan tugas ini.
Tapi itu harus sederhana. Karena engkau berkata untuk memahami.
Otot Dada mudah membawa beban tubuh sendiri.
Jadi jika kau bertanya padaku apa hari Anda akan merangkul seolah-olah itu terakhir Anda ...
akan itu dengan istri Anda?
Buatlah pilihan Anda.
Apa yang dia bicarakan? - Saya sangat menyesal.
Aku berbohong. Tidak pernah ada jebakan.
Apa yang kau percaya padaku? - Aku akan membuatnya baik-baik saja.
Anda tidak pantas untuk duduk di sana.
Aku istrimu. Bagaimana Anda bisa berbohong padaku?
Aku mengakui ini dari suatu tempat.
Buatlah pilihan Anda. Jam terus berdetak.
mengumpulkan tubuh dan membawa mereka langsung ke kantor koroner.
Apa ini Pak,?
Hoffman telah login pemantauan badan.
Dia memandang kami sepanjang waktu.
Dengan Palmer.
Kirim setiap agen tersedia kembali ke meja.
Maaf, Pak? - Sekarang.
Gibson, kau masih di sana?
ANDA TELAH DIPERINGATKAN - Pintu terkunci.
Gas.
Aku mencintaimu, Joy.
konser Aku tidak pernah berbohong.
Aku mencintaimu.
Bobby, aku mencintaimu.
Gibson?
Anda bisa melakukannya.
Bobby, aku mencintaimu.
Anda bisa melakukannya.
Hang.
Tarik.
Bobby, Anda bisa.
Tarik.
Apa itu?
Tarik.
Anda hampir sana.
Bobby, Anda bisa.
Ada seseorang.
Bantu saya.
Saya sedang mencari Anda.
Bagaimana penampilanku?
Anda jalang.
Bantu saya.
Bobby, silakan.
Pegang.
Bobby, turun.
Ayolah.
Anda bisa melakukannya.
No
Pelacur.
No
Akhir dari permainan.
Dalam dua jam terakhir sepertinya seluruh kota kami ...
mengguncang ke fondasinya. Penambahan sembilan agen yang dibunuh malam ini ...
adalah Jill Tuck, istri pembunuh serial John Kramer ...
ditemukan tewas.
Warga disarankan masing-masing terdakwa kegiatan untuk melaporkan, sementara ada penghalang jalan ...
di jalan raya kebanyakan dalam radius 50 km.
Damn.
Halo, Dr. Gordon.
Anda adalah aset terbesar saya.
Selamat, Dr. Gordon, Anda telah selamat.
Tanpa Anda, pekerjaan saya dalam beberapa tahun terakhir ...
tidak mungkin terjadi.
Jeff istri.
Dr Linn Taylor.
Mereka akan sempurna.
Saya mata.
Aku tahu tentang Anda
Aku tahu siapa Anda
Dan sekarang aku punya permintaan. Mengawasi Jill.
Dan harus ada sesuatu yang terjadi padanya ...
maka saya ingin Anda untuk bertindak segera dalam nama-Ku.
Di sisi lain ...
Aku tidak lagi rahasia untuk Anda akan memiliki.
Saya menunjukkan banyak tempat.
Tapi ada satu yang mungkin Anda akan memiliki arti yang paling.
Saya pikir tidak.
Apa yang Anda pikir kau lakukan?
Aku Itu tidak bisa melakukannya. Sial.
Tidak
Game Over.